ROYAL ROSE

アジアと日本の未来を繋ぐ、確かな架け橋として

近年、日本とミャンマー・タイをはじめとする東南アジア諸国との結びつきは、物流・人材・食文化などあらゆる面でより深く、切っても切れないものとなっています。しかし、国境を越えたビジネスや生活の現場には、言語の壁、習慣やルールの違い、物流の不透明さなど、今なお多くの課題が存在します。

私たちは、単に商品を運ぶだけでなく、単に言葉を訳すだけでもありません。現場に根ざした深い専門性と現地ネットワークを活かし、双方の立場に寄り添った「誠実なサポート」を提供することこそが、私たちの使命だと考えております。

日本から届ける高品質なリユース商品が現地の人々の暮らしを豊かにし、ミャンマー・タイから日本へ渡る留学生や実習生が安心して夢を追いかけられる。そして、食や言葉を通じて国籍を超えた笑顔が広がる。そんな「人・モノ・文化」が循環する温かい社会を、地域の皆様、お取引先様と共に築いてまいりたいと考えております。

今後とも、より一層のご支援とご愛顧を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

代表取締役 長岡 健司

အာရှနှင့် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အနာဂတ်ကို ချိတ်ဆက်ပေးမည့် ခိုင်မာသော တံတားတစ်စင်းအဖြစ်

မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ဂျပန်နိုင်ငံနှင့် မြန်မာ၊ ထိုင်း အပါအဝင် အရှေ့တောင်အာရှ နိုင်ငံများအကြား ဆက်ဆံရေးသည် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေး၊ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်၊ စားသောက်ကုန်ယဉ်ကျေးမှု

စသည့် ကဏ္ဍပေါင်းစုံတွင် ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာပြီး ခွဲခြား၍မရအောင် အရေးပါလာခဲ့ပါသည်။ သို့သော်လည်း နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် နေ့စဉ်လူနေမှုဘဝများတွင် ဘာသာစကား အခက်အခဲ၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့် စည်းမျဉ်းများ ကွဲပြားမှု၊ ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးဆိုင်ရာ မရေရာမှုများ စသည့် စိန်ခေါ်မှုများစွာ ကျန်ရှိနေသေးသည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုန်ပစ္စည်းများကို သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးရုံ သို့မဟုတ် ဘာသာစကားကို ပြန်ဆိုပေးရုံမျှသာ မဟုတ်ပါ။ လက်တွေ့နယ်ပယ်တွင် အခြေပြုထားသော နက်ရှိုင်းသော ကျွမ်းကျင်မှုများနှင့် ဒေသတွင်း ကွန်ရက်များကို အသုံးပြု၍ နှစ်ဦးနှစ်ဖက်လုံး၏ အနေအထားကို နားလည်ပေးနိုင်သော "ရိုးသားထက်သန်သော ပံ့ပိုးကူညီမှု" ကို ပေးအပ်ရန်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။

ဂျပန်နိုင်ငံမှ ပေးပို့လိုက်သော အရည်အသွေးမြင့် တစ်ပတ်ရစ် ကုန်ပစ္စည်းများသည် ဒေသတွင်း ပြည်သူများ၏ လူနေမှုကို ပိုမိုပြည့်စုံစေပြီး၊ မြန်မာနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံတို့မှ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ လာရောက်ကြသည့် ပညာတော်သင်များနှင့် သင်တန်းသားများသည် စိတ်အေးချမ်းသာစွာဖြင့် ၎င်းတို့၏ အိမ်မက်များကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ကြမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် အစားအသောက်နှင့် ဘာသာစကားမှတဆင့် လူမျိုးနွယ်စုများ ထက်ကျော်လွန်၍ ပြုံးရွှင်မှုများ ပြန့်နှံ့သွားမည်ဖြစ်သည်။ ဤသို့သော "လူ၊ ကုန်ပစ္စည်း၊ ယဉ်ကျေးမှု" တို့ လှည့်ပတ်စီးဆင်းသည့် နွေးထွေးသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကို ဒေသတွင်း ပြည်သူများ၊ စီးပွားရေး မိတ်ဖက်များနှင့်အတူ တည်ဆောက်သွားလိုပါသည်။

နောင်အနာဂတ်တွင်လည်း ဆက်လက်၍ ပိုမိုအားပေးကူညီမှုနှင့် ယုံကြည်အားကိုးမှုများ ပေးအပ်ကြပါရန် လှိုက်လှဲစွာ မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။

CEO Kenji Nagaoka

企業理念（PHILOSOPHY）

国境を越え、人と文化を繋ぎ、共に豊かになる未来を創る

နယ်စပ်ကို ကျော်လွန်၍ လူထုနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကို ချိတ်ဆက်ပြီး အတူတကွ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သော အနာဂတ်ကို ဖန်တီးကြပါစို့

代表メッセージ（နှုတ်ခွန်းဆက်စကား）

私たちは、日本とミャンマー・タイをはじめとする東南アジア諸国との間に、誠実で持続可能な循環を生み出すことを目指しています。

価値あるモノを届ける「貿易」、言葉と心を繋ぐ「翻訳・通訳」、夢を追う人を育む「留学生支援」、そして地域の憩いとなる「食文化の提供」。

多様な事業を通じて、地域社会や人と人との深い信頼関係を築き、国境を越えた豊かな未来の実現に貢献します。

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျပန်နိုင်ငံနှင့် မြန်မာနိုင်ငံ၊ ထိုင်းနိုင်ငံအပါအဝင် အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအကြား ရိုးသားပွင့်လင်းပြီး ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသော အပြန်အလှန်အကျိုးပြုသည့် ဆက်ဆံရေးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို ဖန်တီးတည်ဆောက်နိုင်ရန် ရည်ရွယ်ထားပါသည်။ တန်ဖိုးရှိသော ကုန်ပစ္စည်းများကို ပို့ဆောင်ပေးသည့် 「ကုန်သွယ်ရေး」၊ ဘာသာစကားနှင့် စိတ်နှလုံးများကို ချိတ်ဆက်ပေးသည့် 「ဘာသာပြန်နှင့် စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှု」၊ အိပ်မက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကြိုးပမ်းနေသူများကို ပျိုးထောင်ကူညီပေးသည့် 「နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများ ပံ့ပိုးကူညီရေး」၊ ထို့အပြင် ဒေသခံများအတွက် အပန်းဖြေအနားယူရာ နေရာတစ်ခုကို ဖန်တီးပေးသည့် 「အစားအသောက်ယဉ်ကျေးမှု မိတ်ဆက်ပေးခြင်း」 တို့ကို ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ လုပ်ငန်းနယ်ပယ်မျိုးစုံမှတစ်ဆင့် ဒေသခံလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းနှင့် လူတစ်ဦးချင်းစီအကြား နက်ရှိုင်းခိုင်မာသော ယုံကြည်မှုဆက်ဆံရေးများကို တည်ဆောက်ကာ နိုင်ငံနယ်နိမိတ်များကို ကျော်လွန်သည့် သာယာဝပြောသော အနာဂတ်တစ်ခု အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရေးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ပါဝင်ကူညီဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။